Showing posts with label wedding. Show all posts
Showing posts with label wedding. Show all posts

Monday, October 28, 2013

What a weekend!

The reason we came to La Réunion now was for a wedding: Louis and Gwen. And now, that wedding has taken place -- on Saturday, October 26, 2013, at 13:30.
(This is my own shot. I was seated next to Louis and the camera was in my lap. No flash, no way to check that I was aiming at the couple. But this was the moment of saying "Oui". That's it for really personal shots in this post. Most of the other pictures have children in them and posting those is a parental decision. Family readers will get the link to my album, as usual.)
I'll post the rest of our tourist activities in another post. The wedding related activities started with a dinner for all in the wedding party, hosted and cooked by Louis, in the middle of the week. We are a fairly small party: Gwen's parents; sister; brother and his wife and two girls; an aunt and uncle; Sacha, of course; Gwen's friend, who was her witness and who lives here; Louis' witness, who is his good friend and who came with his wife and baby just a couple of weeks older than Sacha; and we three Lebelles. We ate well and all had a good time. We didn't linger because most of us intended on going up to the top of le Maïdo for the view into the Cirque de Mafate the next morning.
Thursday, Louis and Mikail spent the afternoon diving. That was the bachelor party and Louis loved it! Friday, all of the girls in the party, spend the day with Gwen. A morning at a lovely beach, with paddle boards and canoes. Just as it started to sprinkle, we headed off to another beach to the restaurant where Camille had reserved our lunch. It poured as we ate a delicious meal, but the storm was over by the time we left, so we didn't get wet. We spent the afternoon visiting a tropical garden right here in our neighborhood. The rain had stopped completely by the time we started our visit and it was a lovely, interesting walk. While we were having our day out, the men took care of the babies and prepared the house for Saturday's festivities. Gwen went off to spend the night at Camille's and Louis spent the evening with us and spent the night at Anne's hotel (she has a suite!). Anne had arranged for full sister time for Louis and he managed to speak to both Claire and Emma on the phone.
The Mairie de St. Denis
Saturday was the big day. Camille had made a hair appointment for me, so Paul and Anne spent an hour discovering St. Denis while I was at the hairdresser's. It's not a very big city, so they managed to cover most of the sites in that time and we continued afterwards, having lunch near the mairie (city hall). At about 1:00 we were all near the mairie and ready. We spent the time taking pictures with Louis. Gwen arrived, beautiful, radiant and we went up to the "salle des mariages" just before 1:30.
The couple sit facing the "maire" (or, in this case, the "maire adjoint") and the "secretaire". The parents sit on each side of the couple and the witnesses at the end. We formed an arc around the table. The secretaire read the civil code articles concerning marriage, to which they agreed, and then the full "état civil" of both Louis and Gwen (that's their full names, where they were born, their parents' full names, ...) and they signed the document, exchanged rings and were married. Simple and every bit as moving as a big ceremony.
As with most cities, Saturday weddings are in high demand, so we were quickly ushered out of the room to make way for the next party. There's a patio in the mairie with a fountain, so a few pictures were taken there, and then again on the steps at the front. We then went down the street (Ave. de la Victoire), all the way to the sea front, Le Barachois, for more photos, after which we went back to our cars to drive up to the Jardin d'Etat, (up the same street, but called Rue de Paris at this end) for more pictures. It started to drizzle but the French have a saying: "mariage pluvieux, mariage heureux" (rainy wedding, happy wedding), and it was only a little rain, in the tropics, so it did not prevent our meanderings. We left the city to head back to the house and stopped at Cap la Houssaye on the road between St. Paul and St. Gilles for some cliffside photos. L, who is nine and has very sharp eyes, saw a turtle in the water below. It even came to the surface for us. (Turtles are a sign of longevity in the Chinese tradition, so we decided that this sighting was a good sign for Louis and Gwen!) By this time, the sun had come back out. We returned to l'Ermitage.
A little goûter (snack) was waiting for us: fresh fruit and fruit drinks! After a little time to relax, we walked down to the beach for the sunset and champagne! And when the sun was down and it was completely dark, except for the stars, so bright, we lit lanterns and sent them off into the sky. Once back at the house, we settled down to a perfect dinner, good music, and a good time.
Louis finally told us what the Sunday surprise was going to be -- a day out on a catamaran!  (half day for some, full day for those who wanted to stay aboard) We set out from St. Gilles a little past nine. The sea was smooth; the dolphins came to play boatside. Later on, the sea got rough, so the afternoon shift was called short, but they still got to see dolphins, a bigger species than the ones we saw in the morning, so the day was a success, even for the few who were a little seasick. What we all remember is a good day.
And that was a wonderful weekend. Today is going to be a relaxed, no-planned-activity-or-sightseeing-day. Anne is leaving tonight.

Friday, August 14, 2009

Post-wedding


Monday, Paul, Jon and I went to Stratford Upon Avon and visited Shakespeare's birthplace. I was fully prepared for a tourist trap, but was pleasantly surprised. The house is a really nice place to visit and we also visited the Nash house which is next door to where Shakespeare's last house was and where he died. There are good guides in these houses. The Nash house also has a gorgeous box garden, too.
Mostly, it was just nice to spend the day with Jon. We took him to his hotel in Birmingham for his early flight the next morning and then headed back to Claire and Geoff's. I think they also appreciated having the day to themselves, too.
Wednesday we came home. Claire and Geoff had to start returning things to Avala Catering, so we all went to Woking and met up with Geoff's parents for lunch at the museum, The Lightbox, where Nigel runs the restaurant concession, La Palette. More excellent food and a pleasant afternoon with Alison and Ahmad before we set off for home.
Thursday, yesterday evening, we all met up with Roger and Gloria, with Shelby, for dinner at the Bistrot de Breteuil for another great meal and family time.
Today, Emma and I took Roger, Gloria and Shelby out to Giverny to see the Monet house and Gardens. After lunch (another meal!) we stopped at La Roche Guyon and in Fourges at the mill (Le Moulin).

The Wedding Day

It went by in a flash. Claire organized the day to perfection. The miserable weather even cleared by Friday afternoon and on Saturday, it was just beautiful and warm.
Claire looked spectacular in her dress. I'm not just saying this because she's my daughter, and certainly not because brides do look great on their wedding day. No, she really looked wonderful. The "bump" only showed in profile!
The wedding ceremony was at the Guild Hall in Northampton, a 19th century neo-Gothic structure that is really quite beautiful. It was moving. Not at all tense -- at least not for me. Claire and Geoff exchanged vows, exchanged rings, signed the register with Charlotte on their knees. Angela read a beautiful poem in English and Emma, Anne, and Louis read one in French. It just seemed so natural and normal and relaxed. Afterwards, we went into the courtyard for photos and then headed to Harlestone for the reception and lunch.
The reception was at the Harlestone Village Institute in Upper Harlestone. Claire had mapped out exactly how she wanted the room to look and on Thursday and Friday family and friends set it up perfectly. Nigel, Geoff's brother, is a caterer and his chef friend Stuart did a fantastic job on the meals (lunch, a buffet in the evening and a barbecue lunch on Sunday!). Valérie's father is a retired pastry chef and he did the "pièce montée", a mountain of profiterolles, Claire's favorite dessert. Niel, another friend, is an extraordinary crooner and DJ and he entertained us all day. The food was great, the entertainment was great, the company was fantastic and the bride and groom were amazing. There were sheep in the meadow for perfect picture backgrounds and a footpath for digestive walks. Perfection.
Sunday, we returned for the barbecue, more conversation, walks, and finally, dismantling. It rained for a couple of seconds just when it was time to start cleaning up. This was a great signal to guests that it was time to leave. Then, the rain stopped for clean-up. Wonderful.
The Lebelle clan (Pierre, Gillette, Anne-Valérie, Frédéric, Laure-Hélène, Paul), Jon and I took a walk along the footpath to the village. We went into the church in the middle of a guided tour, saw some horses, ... Very pleasant.

Thursday, August 13, 2009

Geoff and Claire's Wedding Weekend - the photos



Photos selected from my shots, Paul's, Pierre's and Ken's.
If you cannot see the embedded slideshow, here is the link to the album: http://picasaweb.google.fr/elebelle/ClaireGeoffSWeddingWeekend?authkey=Gv1sRgCJO9mYSTmMa6IA&feat=directlink
Let me know if you need me to give you access.

Photos sélectionnées parmi les miennes, celles de Paul, Pierre et Ken.
Si vous ne voyez pas le diaporama, voici le lien à l'album : http://picasaweb.google.fr/elebelle/ClaireGeoffSWeddingWeekend?authkey=Gv1sRgCJO9mYSTmMa6IA&feat=directlink
Faites-moi savoir si je dois vous ouvrir l'accès.

Claire and Geoff's Wedding Weekend, 07 août 2009

Claire Lebelle and Geoffrey Husaunndee were married on August 8. But it wasn't simply a wedding!
They rented the village institute, which is the cultural center, in Upper Harleston, for the reception, so Wednesday, the men (Geoff, Louis and Paul) went to trim the hedges and mow the lawn where the photographer was going to take pictures. Of course, it rained. And on Thursday, they filled up the Espace van several times to cart off the decorations and drinks to the venue. Anne and Gwen joined them to slip on the chair covers, set up the decorations and tables. Even Gloria and Shelby, just off the plane, joined in. I tried to keep Claire resting on Thursday and I made the final alterations to her dress. Friday, we finished decorating with the help of some other early arrivals and then the real fun started.
From Claire & Geoff's Wedding Weekend

We went to Althorp for high tea. There are some pictures from there at the beginning of the album that I'll embed in the next post. We were in kind of a rush and did not have much time to look around the grounds before tea. I think the Pickars had more time because Ken took some lovely photos. The butterflies were amazing. I've never seen so many fluttering around outside a butterfly farm.
The house itself is 18th century palace-type architecture. It reminds me of the back of the Chateau de Vincennes. I don't think it looks all that nice from the outside. Gray. The inside, however, is magnificent! It's still lived in -- I wouldn't like to live in a place that gets tramped through. The guest rooms we saw are really guest rooms when there are guests. At least some of the house is private. The art collection is made up mostly of portraits. The Spencer family has been living there for about 500 years, so it's quite an extensive collection. When they left Spencer House in London they moved the furnishings to Althorp, so there is a beautiful collection of furniture, too. And porcelain, too.
Of course, for us, the highlight was high tea, with sandwiches, scones and cakes. We were a group of 32! It was a great way to break the ice and meet the extended families. It was after tea that we had a chance to visit the house before they closed at 5.
By the time we got back to the hotel, more guests had arrived and we spent the evening at the neighboring pub breaking more ice. Positively melted into one big family for the wedding day.

----
Claire Lebelle et Geoffrey Husaunndee se sont mariés le 8 août, mais il ne s'agissait pas d'un simple mariage !
Ils avaient loué pour la réception le "village institute", sorte de MJC du village, à Upper Harleston. Mercredi, les hommes (Geoff, Louis et Paul) sont parti faire un peu de jardinage et il pleuvait, bien sûr. Jeudi, ils ont rempli l'Espace plusieurs fois pour y amener les décorations et boissons. Anne et Gwen les ont rejoin pour couvrir les sièges et aider à mettre en place des décorations. Même Gloria et Shelby, tout juste sorties de l'avion, ont aidés. J'essayais d'imposer un peu de repos à Claire et j'ai fait les dernières ajustements à la robe. Vendredi matin nous avons finis les décorations avec d'autres invités et la fête commença.
From Claire & Geoff's Wedding Weekend

Nous sommes allés à Althorp pour le "high tea". Il y a des photos au début de l'album que j'incrusterai dans le poste suivant. Nous n'étions pas arrivés assez tôt pour pouvoir faire un tour dans les jardins avant le thé, mais je pense que les Pickars l'ont fait car Ken à fait de jolies photos. J'étais surprise par les papillons. Je ne pense pas avoir vu autant de papillons ensemble en dehors des élevages de papillons.
La maison est un château du type 18è qui me rappelle l'arrière du Chateau de Vincennes. Je ne le trouvais pas très joli à l'extérieur, tout gris, comme le ciel du matin. A l'intérieur, par contre, c'est une autre histoire. C'est magnifique. La famille Spencer y habite encore -- Je n'aimerais pas habiter un endroit en constante visite. Les chambres d'hôtes que nous avons vu sont vraiment utilisé pour les invités. Ils ont gardé un peu de la maison hors visite. La collection d'art est surtout des portraits. La famille Spencer y habite depuis bientôt 500 ans, ce qui leur fait une grande collection. Quand ils ont quitté leur maison londonienne, Spencer House, ils ont amené les meubles à Althorp, ce qui leur fait aussi une jolie collection. Ne pas oublié la porcelaine, aussi.
Pour nous, bien sûr, le but était le "high tea", avec ses sandwiches, les scones et les gâteaux. Nous étions 32 ! C'était une façon bien inspirée pour briser la glace et faire la connaissance des familles. Ce n'est qu'après le thé que nous avions eu l'opportunité de visiter la maison avant la fermeture à 17h.
En revenant à l'hôtel, nous avons trouvé encore des invités qui sont arrivés et nous avons passé la soirée au pub d'à côté pour briser encore la glace. Pour le jour du mariage on avait complètement fondu dans une grande famille.

Tuesday, July 28, 2009

With Claire

Hi, Bonjour,

I drove up to Claire's yesterday and today we went to pick up her wedding dress. :-)
It was an uneventful drive. It's good to just be here, relaxing, trying to figure out the seating, etc.

Last weekend, Paul, Anne, and I drove down to Tours (Larçay, to be exact) with Louis to spend the weekend with Gwen's parents and pick up Gwen for the drive back to Paris. It was a beautiful weekend. We arrived a bit later than scheduled, so we had lunch almost immediately on arrival; the kids took a dip in the pool and then we all went off to walk around the old part of Tours. Tours has refurbished much of its old city center and there were people everywhere -- the streets, the sidewalk terraces, on the banks of the Loire -- all over. Very lively.

There's a monument in Tours, put up by the Americans in honor of the American supply forces that were stationed in Tours during W.W.I. It's a very nice fountain along the Loire. After a few hours of walking, we went to Gwen's grandfather's for a little aperitif drink (Vouvray, of course) and then back to the Thomases for dinner. Very good -- and very filling.

On Sunday morning, we all went to Amboise and visited the Clos Lucé, where Leonardo da Vinci died. It's a beautiful Renaissance house with a view of the chateau (François I lived there) and there's even an underground passage to the chateau. It was a very interesting visit and enjoyable morning. Then, back to the house for another copious lunch before we headed back to Paris.

--------------------
Le weekend dernier, nous sommes allés chez les parents de Gwen, les Thomas. Ils habitent à Larçay, quelques kilomètres au sud de Tours. C'était un weekend très agréable -- nous avons bien mangé, peut-être même un peu trop. Nous avons bien fait une promenade digestive à Tours samedi et une autre promenade pré-déjeuner à Amboise dimanche matin pour compenser, mais il faut faire diète cette semaine avant de se rendre à la réunion Reynaud le weekend prochain et le mariage le weekend après !

Nous sommes allés au Clos Lucé, la maison de Léonardo da Vinci, à Amboise. L'exposition des dessins et les petits modèles dans la maison préparent bien à la visite du jardin avec les grands modèles. Très bonne sortie.

Hier matin, j'ai repris la route pour venir chez Claire à Duston. Relax -- on fait le plan de table !