Thursday, August 13, 2009

Reynaud Family Reunion, 02 août 2009

Reynaud Family Reunion, 02 août 2009
Marguerite Lebelle, ma belle-mère, a célébré son anniversaire de cent ans au mois de juin. Nous sommes descendus à Toulon pour la feter avec elle et Claire, Geoff, et Charlotte ont pu nous rejoindre à cet occasion. Cette fois-ci, il s'agissait de réunir la famille Reynaud (avant d'être épouse Lebelle, elle est Marguerite Reynaud). Il y a déjà 10 ans, Jacques Reynaud avait fait une première réunion très réussite au berceau de la famille dans les Basses Alpes.
Cette fois-ci nous nous sommes tous réunis autour de Marguerite, qui a beaucoup apprécié la journée. Il faut dire que Pierre et Gillette, qui ont organisé la réunion l'ont fait à la perfection. Nous nous retrouvions dans une bastide, le Chateau de Cancerilles, dans l'arrière pays. La maison avait le droit de s'appeler "château" depuis l'époque de Louis XIV, quand le propriétaire fut nommé comte. C'est un grand domaine viticole familiale.
Voici nos photos avec celles de Pierre. Si jamais, l'album ne s'affiche pas, voici le lien et vous pouvez me demander l'accès.

These are our photos and Pierre's from the Reynaud family reunion on August 2.
We celebrated Marguerite's 100th birthday in June and this was a big family reunion in honor of the occasion (before marrying Edouard Lebelle, she was Marguerite Reynaud). 10 years ago, Jacques Reynaud had held a family reunion in the Basses Alpes, where they originated from. This time Pierre and Gillette organized a day in the countryside, at the Chateau de Cancerilles, just behind Toulon -- and it was perfectly done. The country house is called a "château" since the owner became a count in Louis XIV's time. It's a big family-run vinyard, restaurant, and B&B.

No comments: