Saturday, January 5, 2008

Tingling fingers

Dans l'entourage vous êtes assez nombreux à savoir que j'avais mal au bras gauche depuis le mi-octobre. Il semblerait que je me suis coincée un nerf dans le cou - un peu comme un sciatique mais dans le bras. J'avais mal. Et bien, en rentrant d'Angleterre - pouf. Plus mal. Je soupçonne les vibrations de notre cher (et vieille) Prévia - elles ont du finir par aider le nerf à retrouver sa place. Il me reste des vagues de picottement jusqu'aux bout des doigts, mais le mal dans le bras est fini. Youpi. L'année commence bien!

------------------------

For those of you who were aware that my left arm was hurting me since October, it's over. All that's left are waves of tingling down to my finger tips from time to time during the day. I think the vibrations of our dear old Previa during the trip back from England coaxed the nerve back into its place! So, I'm off to a good year. Feels wonderful!

No comments: